該頁無縮略圖
機(jī)械鍵盤
Mechanical Keyboard
產(chǎn)品手冊
Product Manual
鍵盤功能說明/Keyboard Function Description 01
· 時尚的外觀設(shè)計，Gasket結(jié)構(gòu)，手感細(xì)膩軟彈。
Fashionable exterior design, Gasket structure, delicate and soft touch.
· 鍵盤人性化設(shè)計，與Fn配合增加一系列常用快捷功能按鍵。
Humanized keyboard design, combined with Fn to add a series of commonly used shortcut function keys.
? 鍵帽（選配)和機(jī)械開關(guān)(選配）可插撥，用戶也可以購買市面上各品牌開關(guān)和個性化鍵帽自由DIY。
Keycaps (optional) and mechanical switches (optional) can be plugged in and unplugged, and users can
also purchase various brands of switches and personalized keycaps on the market for free DIY.
· 鍵盤用料扎實，按鍵反應(yīng)靈敏。
The keyboard is made of solid materials and has sensitive key response.
· 鍵盤右上角帶1.14英寸TFT顯示屏，功能多樣，可配合驅(qū)動DIY，鍵盤右上角旋鈕和按鍵，可配合TFT屏幕，旋鈕
旋轉(zhuǎn)調(diào)節(jié)菜單，旋鈕短按分別是確定并返回上一級菜單。
The upper right corner of the keyboard is equipped with a 1.14-inch TFT display screen, which has various
functions and can be used with DIY drivers. The knob and buttons in the upper right corner of the
keyboard can be used with the TFT screen to rotate and adjust the menu. Short press the knob to confirm
and return to the previous menu.
· 鍵盤TFT屏幕帶電量顯示，充電與剩余電量一目了然。
The keyboard TFT screen displays the battery life, making it easy to see the charging and remaining
battery levels at a glance.
? 鍵盤回報率：有線模式1000hz，2.4G模式1000hz，藍(lán)牙模式125hz。
Keyboard return rate: wired mode 1000Hz, 2.4G mode 1000Hz, Bluetooth mode 125Hz.
? 獨立的電池艙，內(nèi)置兩個5000mAh大容量鋰電池可循環(huán)充電，帶電源開關(guān)，環(huán)保節(jié)能，省心省錢，有效延長續(xù)航
時間。
Independent battery compartment, equipped with two 5000mAh large capacity lithium batteries for cyclic
charging, with power switch, environmentally friendly and energy-saving, worry free and cost-effective,
effectively extending battery life.
? Type C連接性更可靠，性能更穩(wěn)定，充電更快。
Type C connectivity is more reliable, performance is more stable, and charging is faster.
1
藍(lán)牙連接說明/BT Connection Instructions 02
模式開關(guān)撥到藍(lán)牙模式
? (FN+1)=藍(lán)牙1（設(shè)備名“AULA-F98Pro V3-1”）/(FN+2)=藍(lán)牙2（設(shè)備名“AULA-F98Pro V3-2”）
/(FN+3)=藍(lán)牙3（設(shè)備名“AULA-F98Pro V3-3”）
(FN+1)=BT1 (device name \"AULA-F98Pro V3-1\")/ (FN+2)=BT2 (device name \"AULA-F98Pro V3-2\")
/(FN+3)=BT3 (device name \"AULA-F98Pro V3-3\")
2
單按FN+1，屏幕顯示“BT1回連中”；長按FN+1，屏幕顯示顯示“BT1配對中”
在設(shè)備搜索“AULA-F98Pro V3-1”，點擊連接
Turn the mode switch
to BT mode
Press FN+1 and the screen will display \"BT1 Linking\"; Long press FN+1, the
screen displays \"BT1 Pairing\"
Search for \"AULA-F98Pro V3-1\" on the device
and click on the link.
連接成功屏幕顯示“BT1配對成功”“BT1連接成功”
屏幕主菜單對應(yīng)BT1圖標(biāo)高亮顯示
The screen displays \"BT1 Success!\" .Highlight the BT1
icon corresponding to the main menu on the screen.
AULA F98Pro V3-1
2.4G連接說明/2.4G Connection Instructions 03
模式開關(guān)撥到2.4G模式，屏幕顯示“2.4G回連中” 將接收器插入設(shè)備
2.4G連接/2.4G connection：
Turn the mode switch to 2.4G mode, and the
screen displays \"2.4G Linking\"
Insert the receiver into the device
The screen displays' 2.4G Success! ', indicating successful pairing. Highlight the 2.4G icon
corresponding to the main menu on the screen
屏幕顯示“2.4G配對成功”，對碼成功。屏幕主菜單對應(yīng)2.4G圖標(biāo)高亮顯示
BT1回連中 BT1 Linking
2.4G回連中 2.4G Linking
BT1配對中 BT1 Pairing
BT連接成功 BT配對成功 BT1 Success!
2.4G連接成功 2.4G Success!
BT USB 2.4G USB-C
BT USB 2.4G USB-C
背光燈效調(diào)節(jié)/Backlight effect adjustment 05
在TFT屏幕滾動到“燈光效果”模式切換19種RGB燈效和關(guān)閉共20種燈效
Scroll to the \"Effects\" mode on the TFT screen to switch between 19 RGB
lighting effects and turn off a total of 20 lighting effects
Wave Follow (Default) Winding Path Flicker Strike One Key, Two Goals Ripple Pulse
Continuous Flow Stacked Peaks Drizzle Glow Shuttle Light Static Constant Light
Mono Light Single Off Twinkling Stars Whirling Snow Flowers Contending
in Beauty
Dynamic Breath Spectrum Loop Colorful Spring Surge Colorful Crosswise
隨波逐流（默認(rèn)） 峰回路轉(zhuǎn) 一觸即發(fā) 一石二鳥 漣漪擴(kuò)散
川流不息 重巒疊嶂
光譜循環(huán)
斜風(fēng)細(xì)雨
彩泉涌動 多彩縱橫
Spectrum Loop
關(guān)閉
來回穿梭 靜態(tài)恒亮
單點亮 單熄滅 繁星點點 漫天飛雪 百花爭艷
動態(tài)呼吸
3
注意：2.4G連接時先搜索再插接收器。
Attention: When connecting to 2.4G, search first and then plug in the receiver.
出廠默認(rèn)已對碼。
The factory default code has been matched.
長按FN+`~5S屏幕顯示“2.4G配對中”
插入接收器屏幕顯示“2.4G配對成功”，對碼成功。
屏幕主菜單對應(yīng)2.4G圖標(biāo)高亮顯示
Inserting the receiver screen displays' 2.4G Success! ', indicating
successful pairing.
Highlight the 2.4G icon corresponding to the main menu on the screen.
Long press FN+`~5S to display \"2.4G Pairing\" on
the screen
有線連接說明/Wired Connection Instructions 04
? Turn the mode switch to wired USB mode, and the icon corresponding to the main menu on the screen
will be highlighted.
? 模式開關(guān)撥到有線USB模式，屏幕主菜單對應(yīng)圖標(biāo)高亮顯示。
2.4G配對中 2.4G Pairing
2.4G連接成功 2.4G Success!
2.4G回連中 2.4G Linking
BT USB 2.4G USB-C
模式開關(guān)撥到2.4G模式，屏幕顯示“2.4G回連中”
2.4G配對/2.4G Pairing：
Turn the mode switch to 2.4G mode, and the
screen displays \"2.4G Linking\"
· 在TFT屏幕滾動到“燈光顏色”模式切換RGB、紅、橙、黃、綠、青、藍(lán)、紫、白。
Scroll to the \"Color\" mode on the TFT screen to switch between RGB, red, orange, yellow, green, cyan,
blue, purple, and white.
Cooperate with driving with music rhythm RGB lighting effects.
· 配合驅(qū)動帶音樂律動RGB燈效。
The wired mode and 2.4G are combined to drive each key with custom functions and macro definitions.
The driver can customize over 16 million colors.
· 有線模式和2.4G配合驅(qū)動各鍵帶自定義功能，宏定義。驅(qū)動可自定義1600多萬種顏色。
4
設(shè)置
燈光效果 燈光顏色
燈光顏色
RGB 紅 橙 黃
青 藍(lán) 紫 白
綠
燈光效果
隨波逐流 峰回路轉(zhuǎn)
一觸即發(fā) 一石二鳥
燈光效果
漣漪擴(kuò)散 川流不息
重巒疊嶂 斜風(fēng)細(xì)雨
燈光效果
來回穿梭 靜態(tài)恒亮
單點亮 單熄滅
燈光效果
繁星點點 漫天飛雪
百花爭艷 動態(tài)呼吸
燈光效果
光譜循環(huán) 彩泉涌動
多彩縱橫 關(guān)閉背光
Config
Effetc Colour
Light color
RGB R O Y
C B P W
G
Effetc
Effetc1 Effetc2
Effetc3 Effetc4
Effetc
Effetc5 Effetc6
Effetc7 Effetc8
Effetc
Effetc9 Effetc10
Effetc11 Effetc12
Effetc
Effetc13 Effetc14
Effetc15 Effetc16
Effetc
Effetc17 Effetc18
Effetc19 Turn off
? 在TFT屏幕滾動到“燈光亮度”模式切換5檔亮度，每檔20%。旋鈕順時針旋轉(zhuǎn)燈光亮度+，逆時針旋轉(zhuǎn)燈光亮度-。
Scroll to the \"Brightness\" mode on the TFT screen and switch to 5 brightness levels, with each level being
20%. Rotate the knob clockwise to increase the brightness of the light, and counterclockwise to decrease
the brightness of the light.
5
側(cè)燈條燈光調(diào)節(jié)/Side light strip light adjustment
氛圍燈光調(diào)節(jié)/Atmosphere lighting adjustment
調(diào)節(jié)側(cè)燈模式
Switch lighting mode
調(diào)節(jié)側(cè)燈顏色
Switch side-light color
調(diào)節(jié)側(cè)燈亮度
Switch side-light brightness
調(diào)節(jié)側(cè)燈速度
Switch side-light speed
R
R
R
調(diào)節(jié)燈條模式
Adjust the light bar mode
L
調(diào)節(jié)燈條顏色
Adjust the color of the light strip
調(diào)節(jié)燈條速度
Adjust the speed of the light strip
調(diào)節(jié)燈條亮度
Adjust the brightness of the light strip
L
L
? 在TFT屏幕滾動到“音量調(diào)節(jié)”模式順時針調(diào)大音量，逆時針調(diào)小音量，對應(yīng)音量大小圖標(biāo)閃動。
Scroll to the \"Volume\" mode on the TFT screen and increase the volume clockwise or decrease the
volume counterclockwise. The corresponding volume icon will flash.
? 在TFT屏幕滾動到“語言選擇”模式切換中英文。
Scroll to the \"Language\" mode on the TFT screen to switch between Chinese and English.
? 在TFT屏幕滾動到“燈光速率”模式切換5檔速率，每檔20%。旋鈕順時針旋轉(zhuǎn)燈光速度+，逆時針旋轉(zhuǎn)燈光速度-。
Scroll to the \"Speed\" mode on the TFT screen and switch to 5 speeds, with each speed being 20%.
Rotate the knob clockwise for light speed+and counterclockwise for light speed -.
設(shè)置
燈光亮度 燈光速率
燈光亮度
80%
燈光速率
60%
Config
Brightness Speed
Brightness
80%
Speed
60%
? 在TFT滾動到自定義圖片或動畫，用驅(qū)動可以自定義圖片或動畫。
Scroll to custom images or animations on TFT, and use drivers to customize images or animations.
設(shè)置
音量調(diào)節(jié) 語言選擇
音量調(diào)節(jié)
- 80% +
語言選擇
中文
中 En
英文
Config
Volume Language
Volume
- 80% +
Language
Chinese
中 En
English
6
滾輪雙模式功能/Roller dual-mode function 06
其他快捷鍵功能/Other shortcut key functions 06
系統(tǒng)切換/System switching 07
? Fn+滾輪按鍵切換滾輪調(diào)節(jié)屏幕/調(diào)節(jié)音量。
Fn+ESC恢復(fù)默認(rèn)后滾輪是調(diào)節(jié)屏幕，再按Fn+滾輪按鍵滾輪調(diào)節(jié)音量功能并回到主屏。
（屏幕右下角對應(yīng)圖標(biāo)提示）
Fn+scroll button to switch the scroll wheel and adjust the screen/volume.
After restoring Fn+ESC to default, the scroll wheel is used to adjust the screen. Then
? 在TFT屏幕上進(jìn)入“系統(tǒng)切換”，有“WIN”、“MAC”、“IOS”、“Andr”共4個系統(tǒng)可選擇。
切換到Mac/IOS系統(tǒng)后左WIN/左ALT位置互換，Mac/IOS/Android不鎖WIN。
Fn+scroll button to switch the scroll wheel and adjust the screen/volume.
After restoring Fn+ESC to default, the scroll wheel is used to adjust the screen. Then
press the Fn+scroll wheel button to adjust the volume function and return to the home screen.
(Corresponding icon prompt in the bottom right corner of the screen)
WIN/Android
Mac/IOS
L-WIN
L-Option
L-ALT
L-Command
R-ALT
R-Command
Prtscr
Scr
Pause
HOME
END
PGUP
PGDN
INS
恢復(fù)默認(rèn)
Restore Default
鎖WIN
Lock WIN
開/關(guān)屏幕
Turn on/off the screen
R,G,B顏色測試
R. G, B color test
7
· Android系統(tǒng)F區(qū)單按功能與F區(qū)FN組合功能。
Android system F-zone single press function and F-zone FN combination function.
F1 屏幕亮度F2 屏幕亮度+
返回桌面
主背光亮度轉(zhuǎn)換窗口 F3
F4
F5
Screen BrightnessScreen Brightness+
Return to desktop
Backlight brightness主背光亮度+ F6 Backlight brightness+
Convert Window
F7 上一曲
F8 播放/暫停
下一曲 F9
F10
F11
F12
靜音
音量Previous song
Play/Pause
Next song
Mute
Volume+
音量+
Volume+
· Windows系統(tǒng)F區(qū)單按功能與F區(qū)FN組合功能。
Windows system F-zone single press function and F-zone FN combination function.
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
主頁
郵件
打開資源管理器
轉(zhuǎn)換窗口
主背光亮度主背光亮度+
Homepage
Explorer
Convert Window
Main backlight brightnessMain
backlight brightness+
上一曲
音量音量+
靜音
播放/暫停
下一曲
Previous song
VolumeVolume+
Mute
Play/Pause
Next song
8
休眠模式說明/Sleep mode description 09
· FN+E=Mac系統(tǒng)（E鍵紅燈閃3s），F(xiàn)區(qū)單按功能與F區(qū)FN組合功能。
FN+E=Mac system (E key red light flashes for 3), F-zone single press function and F-zone FN
combination function.
· FN+E=IOS系統(tǒng)（R鍵紅燈閃3s），F(xiàn)區(qū)單按功能與F區(qū)FN組合功能。
FN+E=IOS system (R key red light flashes for 3), F-zone single press function and F-zone FN
combination function.
F1 屏幕亮度F2 屏幕亮度+
返回桌面
主背光亮度轉(zhuǎn)換窗口 F3
F4
F5
Screen BrightnessScreen Brightness+
Return to desktop
Backlight brightness主背光亮度+ F6 Backlight brightness+
Convert Window
F7 上一曲
F8 播放/暫停
下一曲 F9
F10
F11
F12
靜音
音量Previous song
Play/Pause
Next song
Mute
Volume+
音量+
Volume+
F1 屏幕亮度Screen Brightness- F2 屏幕亮度+
Screen Brightness+
返回桌面
主背光亮度F3
F4
F5
Return to desktop
Backlight brightness主背光亮度+ F6 Backlight brightness+
F7 上一曲
Previous song
F8 播放/暫停
下一曲 F9
F10
F11
F12
靜音
音量Play/Pause
Next song
Mute
Volume+
音量+
Volume+
? 藍(lán)牙/2.4G模式下5分鐘無任何操作自動進(jìn)入省電模式，單擊按鍵喚醒鍵盤。
Under Bluetooth/2.4G mode, if there is no operation for 5 minutes, it will automatically enter
power-saving mode. Click the button to wake up the keyboard.
? 電腦系統(tǒng)需求：
Computer system requirements:
有線/2.4G模式：Windows ALL操作系統(tǒng)WIN XP, WIN7,WIN8,WIN10
(在Win95，Win98系統(tǒng)下，可能需要驅(qū)動程序)。
Computer system requirements:
Wired/2.4G mode: Windows ALL operating system WIN XP, WIN7, WIN8, WIN10
In Win95 and Win98 systems, drivers may be required.
· 有線模式/2.4G接收器：配置有USB 1.1或以上版本端口。
Wired mode/2.4G receiver: equipped with USB 1.1 or above ports.
? 藍(lán)牙模式：WIN8,WIN10及以上系統(tǒng)。
BT mode: WIN8, WIN10 and above systems.
? 藍(lán)牙模式：帶有藍(lán)牙BLE4.0,BLE5.0及以上硬件的MAC電腦，Android手機(jī)或平板，IOS手機(jī)或平板。
BT mode: MAC computers, Android phones or tablets, iOS phones or tablets with BT BT3.0, BLE4.0,
BLE5.0 and above hardware.
· 硬件連接：
Hardware connection:
9
· 鍵數(shù)：95鍵
Number of keys: 95
· FN鍵多功能
FN key multifunctional
· 產(chǎn)品尺寸：386.95（L）×141.92（W）×44.32（H）±0.1mm
Product size: 386.95（L）×141.92（W）×44.32（H）±0.1mm
· 產(chǎn)品重量：約1228g（8000mAh）
約1240g（10000mAh）
? Product weight：Approximately 1228g (8000mAh)
Approximately 1240g (10000mAh)
· 額定電壓：DC 3.7V（充滿4.2V）
Rated voltage: DC 3.5V(Full of 4.2V)
? 額定電流：約140mA @3.7V（默認(rèn)燈效）/約45mA(關(guān)背光）
Rated current: approximately 140mA @ 3.7V (default light effect)/approximately 45mA (backlight off)
? 充電電壓/電流：DC 5V 1200mA
Charging voltage/current: DC 5V 1200mA
? 電池容量：10000mAh 可充電鋰電池/8000mAh 可充電鋰電池（以實際購買產(chǎn)品電池容量為準(zhǔn)）
Battery capacity: 10000mAh rechargeable lithium battery/8000mAh rechargeable lithium battery
(Subject to actual purchased product battery capacity)
? 續(xù)航時間：
10000mAh ：約71小時（默認(rèn)燈效）/約222小時（關(guān)背光）
8000mAh：約57小時（默認(rèn)燈效）/約178小時（關(guān)背光）
10000mAh：≥66h (Default lighting effect) / ≥588h(Turn off all lights)
8000mAh：≥75h(Default lighting effect) / ≥700h (Backlight off)
產(chǎn)品參數(shù)/Product parameters 11
10
? 有線USB/2.4G接收器支持熱插拔（即插即用）。
Hardware connection:
Wired USB supports hot plugging (Plug and play)
藍(lán)牙模式切換到對應(yīng)通道，對碼連接藍(lán)牙終端設(shè)備即可使用。
Switch the BT mode to the corresponding channel and connect the BTh terminal device with the code
to use it.
Commissioned :Shenzhen Suoai Electronics Co.,Ltd
委托方：深圳市索艾電子科技有限公司
Commissioned Party（Manufacturer）:Dongguan
Suoai Electronics Co.,Ltd
受委托方（制造商）：東莞市索艾電子科技有限公司
Suoai Industry Park,Huayu Street Changlong
Village Huangjiang Town Dongguan City
Guangdong Province.
廣東省東莞市黃江鎮(zhèn)長龍村華裕街 索艾產(chǎn)業(yè)園
Enterprise standard code:GB/T14081-2010
執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：GB/T14081-2010
www.aulacn.com
Made in China
